Posted in lyric

Lirik Terjemahan│IU (아이유) – Ending Scene(이런 엔딩)

hqdefault

Hangeul

안녕 오랜만이야
물음표 없이 참 너다운 목소리
정해진 규칙처럼
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리

제대로 잘 먹어 다 지나가니까
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
진심으로 빌게
너는 더 행복할 자격이 있어

그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야

외로웠던 만큼
너를 너보다 사랑해줄 사람
꼭 만났으면 해
내가 아니라서 미안해
주는 게 쉽지가 않아

그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를.

솔직히 말해줄래 제발
너라면 다 믿는 거 알잖아
네 말대로 언젠가 나도
나 같은 누군가에게
사랑받게 될까?

 

Bahasa

Halo, Lama tak jumpa
Suaramu merendah meskipun itu bukan pernyataan

Seperti sudah sebuah peraturan
Tempatmu yang masih sama, berada dalam pintu yang dingin

Makanlah dengan baik, karena semua ini akan berlalu
Kau akan kembali bisa tidur seperti dahulu
Aku meminta dengan sepenuh hati
Kau juga punya hak untuk bahagia

Jangan katakan hal seperti itu, kumohon
Kau pun tahu, kata itu membuatnya jadi lebih menyakitkan
Kau bilang kau akan memberikan cintamu, apa maksudnya semua itu?
Bahkan kaupun tak mengetahuinya, seperti apa hati yang kau berikan

Sesepi ketika waktu kau kesepian
Orang yang mencintaimu melebihi dirimu mencintainya
Pastikan kelak kau menemukannya
Maafkan aku, karena orang itu bukanlah aku
Memberi bukanlah hal yang mudah

Jangan katakan hal seperti itu, kumohon
Kau sendiri tahu, kata itu membuatnya jadi lebih menyakitkan
Kau bilang kau akan memberikan cintamu, apa maksudnya semua itu?
Bahkan sampai akhirpun kau tak tahu, hati seperti apa yang kau berikan padaku

Maukah kau mengatakannya dengan jujur, kumohon
Kau tahu sendiri, jika aku mempercayai semua yang kau katakan
Suatu saat, seperti yang kau katakan
Seseorang yang menyukai orang sepertiku
Akankah aku mendapatkan cintanya?

Hangeul by Music Naver
Bahasa Translation by ullyiz

Advertisements

Author:

Just an ordinary girl who try hard to find herself

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s