Posted in lyric

Lirik Terjemahan│STANDING EGG – HOW WOULD IT BE (어떨까)

1810145

well, I’ll call this as my April’s best Ost. I have three songs on the list. and here is the first one guys. April is my favorite month on the whole year and this three songs, are just make my april completed. hahahaha whatever…

The first songs called “어떨까“, and in this term, it can also be called How Would It be and as in Bahasa, I think we can called it as Bagaimana Jika. 

This song is sung by Korean indie acoustic pop band called Standing Egg. Emm… you can check them out on their youtube channel for more good music experience. hehe…

Well ummm… here is it. Sorry if i made a lot of mistakes. 아직 공부중이에요  .항국어뿌만아니라 영어도.( still on learning progress. not just in korean but in english too hehehe)

and here is it. enjoy….

Hangeul

이젠 알고 있을까? 혹시 눈치 채진 않을까?
조금씩 변하고 있는 눈빛 음예

늘 같은 말투 같지만 오오 숨겨둔 의미는 다른 걸
눈치만 보며 못했던 말 나랑 사귀자

너를 사랑했다면 우린 어떨까?
그때 고백했다면 우린 어떨까?
지금보다는 편안했었을까?
좀 더 기다려보면 그건 어떨까?
여전히 니 옆에 친구로 남아
기다릴게 기다릴게 이대로 이대로

하고픈말 넘쳐나 친구 아닌 연인 사이로 예
머리안에선 정리 안돼 그냥 맘 이끄는대로

너를 사랑했다면 우린 어떨까?
그때 고백했다면 우린 어떨까?
지금보다는 행복했었을까?
좀 더 기다려보면 그건 어떨까?
여전히 니 옆에 친구로 남아
기다릴게 기다릴게 이대로 이대로

이제 내 감정을 쏟아 낼거야
숨겨만 두고 싶은 맘은 아니야
이렇게 내 안에 두면 다 터질 것 같아서

두눈 감아도 니가 보여서 두눈 떠보면 너만 보여서
이렇게 갇힌 날 구원해 줄 사람 너라서
당장 내가 간다면 너는 어떨까?
혹시 후회해도 달려갈테니
두팔벌려 날 안아줘 그대로
오오 그대로

Bahasa

Apakah sekarang kau sudah mengetahuinya? Mungkinkah kau memperhatikannya?
Sorot mataku yang perlahan berubah

Meskipun cara bicaraku sama saja, tapi ada makna tersembunyi didalamnya
Kata yang tak bisa kukatakan, berpacaranlah denganku

Akan seperti apa kita jika aku mencintaimu?

Akan seperti apa kita jika pada saat itu ku utarakan perasaanku?
Apakah akan lebih nyaman dari sekarang?
Akan seperti apa jika aku menunggu sedikit lagi?
Seperti sekarang, disisimu sebagai teman
aku akan menunggu akan ku tunggu seperti ini

Kata yang ingin aku ungkapkan, bukan sebagai teman melainkan pasangan
tidak bisa tersusun, yang berada dalam kepalaku. Akan kulakukan seperti kata hatiku saja

Akan seperti apa kita jika aku mencintaimu?

Akan seperti apa kita jika pada saat itu ku utarakan perasaanku?
Apakah akan lebih nyaman dari sekarang?
Akan seperti apa jika aku menunggu sedikit lagi?
Seperti sekarang, disisimu sebagai teman
aku akan menunggu akan ku tunggu seperti ini

Sekarang aku akan mengutarakan perasaanku
Tanpa ada lagi yang ku sembunyikan
Karena rasanya seperti akan meledak, jika aku tetap menyimpannya seperti ini

Aku hanya melihatmu meskipun mataku tertutup, dan ketika aku membuka mata tetap hanya kau yang dapat kulihat
Hanya kau yang dapat melepaskanku dari jeratan ini
Bagaimana jika aku segera menujumu?
Meskipun kau ragu, aku akan tetap menujumu
Jadi rentangkan tanganmu dan peluklah aku, tepat seperti itu
seperti itu

 

Hangeul by http://www.kpopscene.com/standing-egg-how-would-it-be/
Bahasa Translation by ullyiz

Advertisements

Author:

Just an ordinary girl who try hard to find herself

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s