Posted in lyric

Lirik Terjemahan│VROMANCE (FT. O BROJECT) – AM I IN LOVE (사랑에 빠진 걸까요)

VROMANCE-Strong-Woman-Do-Bong-Soon-OST-Part-6

Go to the next list, in the 2nd of the list we have VROMANCE (FT. O BROJECT). As the previous one, this song is also a soundtrack of K-Drama called Strong Woman Do Bong Soon. Well um, not just the ost of the drama who took my attention but also the drama’s story line. Although the drama has ended last week, but the feeling is just won’t go away haha…

Hangeul

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

어쩌다 이런 일이 생긴 걸까요
어쩌다 된통 단단히 걸린거죠
Baby

I’m falling in love
내 소원은 하나
통일보다 더 중요한 일
그대를 사랑하는 일

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

돌이켜 보면 많은 사랑을 했죠
평범한 듯 해도 그땐 심각했었죠
Oh baby

I’m in Love with you
이런 사랑은 하나
예전과는 비교도 안될
누구와도 비교 할 수 없죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요

그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

아무리 애를 써도
또 아무리 노력해도
안 되는 일 그대를 사랑하지 않는 일

너 지금 뭐하니 궁금해 전활 걸어 봤어
혹시 지금 듣고 있는 노래 들어 봤어

너 생각하면서 공책 위에다
낙서하다 보니까 이런 노래가 나왔어

내일 뭐 별거 없음 나랑 같이 걸을래
걷다가 배고프면 저녁이나 먹을래
너 눈치 없다 참 그냥 말할게
나 너 좋아하니까 시간 좀 내줄래

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠

Bahasa

Apakah aku sedang jatuh cinta?
Kedua mataku sedang mengatakannya
Sorot mataku saat memandangmu
Tanpa bisa menyembunyikannya. Terlihat jelas

Apakah aku sedang jatuh cinta?
Kedua pipiku mengatakannya
Memerah seperti terbakar karena dirimu
Tanpa bisa menyembunyikannya. Terlihat Jelas

Bagaimana bisa ini terjadi
Bagaimana bisa aku terjebak
Baby

I’m falling in love
Harapanku hanya satu
Lebih penting dari bersatunya korea
Yaitu hal tentang mencintaimu

Apakah aku sedang jatuh cinta?
Kedua mataku sedang mengatakannya
Sorot mataku saat memandangmu
Tanpa bisa menyembunyikannya. Terlihat jelas

Apakah aku sedang jatuh cinta?
Kedua pipiku mengatakannya
Memerah seperti terbakar karena dirimu
Tanpa bisa menyembunyikannya. Terlihat Jelas

Jika melihat kebelakang, aku banyak mencinta
Meski terlihat biasa, tapi saat itu aku serius
Oh baby

I’m in Love with you
Cinta seperti ini hanya satu
Tidak bisa dibandingkan dengan yang dimasa lalu
Tidak bisa dibandingkan dengan siapapun

Apakah aku sedang jatuh cinta?
Kedua mataku sedang mengatakannya
Sorot mataku saat memandangmu
Tanpa bisa menyembunyikannya. Terlihat jelas

Apakah aku sedang jatuh cinta?
Kedua pipiku mengatakannya
Memerah seperti terbakar karena dirimu
Tanpa bisa menyembunyikannya. Terlihat Jelas

Tidak peduli bagaimana aku mencoba
tidak peduli bagaimana aku berusaha
Satu-satu yang tidak bisa kulakukan adalah tidak mencintaimu

Apa yang sedang kau lakukan? karena penasaran aku berjalan kesini.
Mungkinkah kau sudah mendengar lagu yang sedang kudengarkan sekarang?

aku menulis dalam buku catatanku sambil memikirkanmu
Sambil mencorat-coret, akhirnya lagu ini tercipta

Jika kau tidak ada keperluan apa-apa besok, maukah kau berjalan bersamaku?
Jika kau lapar selagi berjalan nanti, maukah kau makan bersamaku?
Harus aku langsung mengatakannya saja selagi kau tidak menyadarinya?
Karena aku menyukaimu, aku ingin menghabiskan waktu bersamamu.

Apakah aku sedang jatuh cinta?
Kedua mataku sedang mengatakannya
Sorot mataku saat memandangmu
Tanpa bisa menyembunyikannya. Terlihat jelas

Apakah aku sedang jatuh cinta?
Kedua pipiku mengatakannya
Memerah seperti terbakar karena dirimu
Tanpa bisa menyembunyikannya. Terlihat Jelas

Hangeul by Naver Music
Bahasa Translation by ullyiz

Advertisements

Author:

Just an ordinary girl who try hard to find herself

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s